Dân Nhập Cư (Phần 4) – Tập 06

Orlando những năm 90, một cậu bé gốc châu Á mê hip-hop đang lớn lên ở vùng ngoại ô, nơi gu âm nhạc của cậu và màu da của cậu không mấy khi khớp với nhau trong mắt người xung quanh. Cậu sống giữa hai người lớn cũng chẳng hề giống nhau: người cha nhập cư say mê mọi thứ thuộc về nước Mỹ, còn người mẹ nhập cư thì thường xuyên bối rối trước lối sống của người da trắng. Phần 4 của Dân Nhập Cư tiếp tục khai thác chính khoảng cách đó trong một gia đình luôn phải vừa hòa nhập vừa giữ lấy con người mình. Đây là bộ phim hài đơn camera, nghĩa là mỗi tập không có tiếng cười thu sẵn để dẫn dắt cảm xúc, mà để tình huống và đối thoại tự tạo ra tiếng cười. Bối cảnh thập niên 90 đóng vai trò quan trọng: nó quyết định cả cái nền văn hóa đại chúng mà cậu bé bám vào lẫn những va chạm thường ngày giữa các thành viên trong nhà. Bên cạnh đó, phim còn có chất tình cảm và tâm lý — những câu chuyện gia đình được kể với sự hài hước nhưng không chỉ để gây cười. Dàn diễn viên gồm Constance Wu, Randall Park, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Ray Wise và Chelsey Crisp. Phần này do Nahnatchka Khan đạo diễn, gồm 19 tập. Sự hài hước nằm ở chỗ hai nền văn hóa không bao giờ gặp nhau trọn vẹn: một người cha tin rằng nước Mỹ là tất cả những gì tốt đẹp nhất, một người mẹ không hiểu nổi vì sao nó lại hấp dẫn đến thế, và một đứa con trai đang tìm cách nói cả hai ngôn ngữ đó cùng lúc.