Arya bàn bên thỉnh thoảng lại trêu ghẹo tôi bằng tiếng Nga – Tập 09

Masachika Kuse ngồi cạnh Alya trên lớp, và cô bạn cùng bàn ấy có một thói quen khá thú vị: thỉnh thoảng buột miệng nói với anh vài câu bằng tiếng Nga. Alya mang hai dòng máu Nga và Nhật, xinh đẹp, kiêu kỳ, lại là học sinh xuất sắc. Còn Masachika thì ngốc nghếch và nổi tiếng là kẻ lười biếng, thành ra cậu dễ dàng trở thành mục tiêu cho những lời trêu chọc của cô. Điều Alya không ngờ là cậu bạn cùng bàn lười nhác kia lại có thể hiểu được những gì cô thực sự nói, chứ không chỉ nghe như một thứ tiếng lạ. Cô cứ thoải mái buông những câu tiếng Nga, tin rằng chúng chỉ là trò đùa vô hại mà người đối diện không thể nắm được, trong khi Masachika ngồi đó và hiểu hết. Khoảng cách giữa điều cô nói ra và điều cô thật sự muốn gửi gắm cứ thế lớn dần qua từng lần trêu ghẹo. Bộ phim dài 12 tập đến từ Nhật Bản, thuộc thể loại hài hước, khai thác chính khoảng cách ấy: một cô gái nói những lời thật lòng bằng thứ tiếng mà người nghe không ngờ mình hiểu được, và một chàng trai chọn im lặng ngồi nghe. Chuyện lớp học, chuyện bạn cùng bàn, chuyện những câu nói bị giấu sau một lớp ngôn ngữ khác, tất cả diễn ra trong bầu không khí nhẹ nhàng của một câu chuyện học đường vui vẻ. Danh sách diễn viên tham gia gồm 天﨑滉平, 上坂すみれ, 丸岡和佳奈, 藤井ゆきよ, 会沢紗弥, 河瀬茉希, 石川界人, 長谷川育美, 青山吉能, 酒井広大 và 市川太一.