Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?

Một người nổi tiếng và một phiên dịch viên cùng nhau rong ruổi khắp thế giới để ghi hình cho một chương trình truyền hình. Công việc buộc họ phải ở cạnh nhau, nhưng giữa hai người lại tồn tại một rào cản kỳ lạ: cảm xúc của người nổi tiếng và của chính chàng phiên dịch viên thì không có cách nào thông dịch được, dù anh là người được thuê để chuyển ngữ mọi thứ.

Chuyện phim trong Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không? xoay quanh nghịch lý ấy. Người phiên dịch giỏi chuyển tải ngôn ngữ của người khác, nhưng khi đứng trước cô gái nổi tiếng mà mình đồng hành, anh lại không thể diễn giải rõ ràng điều đang diễn ra trong lòng mình. Những chuyến đi qua nhiều quốc gia để quay chương trình vừa là bối cảnh công việc, vừa là khoảng thời gian để hai người va vào nhau, hiểu sai nhau rồi dần dần nhìn ra nhau.

Điểm mấu chốt mà bộ phim đặt ra nằm ở câu hỏi liệu tình yêu có tìm được ngôn ngữ riêng của nó hay không. Câu chuyện được dẫn dắt bởi dàn diễn viên gồm Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam, Choi Woo-sung và Kim Won-hae, dưới bàn tay đạo diễn Hong Jeong-eun. Đây là phim bộ Hàn Quốc thuộc các thể loại chính kịch, hài hước, tình cảm và tâm lý.