Retsuko hung hăng (Phần 4)

Retsuko buộc phải hét to hơn bao giờ hết khi Haida đứng trước bờ vực của sai lầm lớn nhất đời mình. Vị chủ tịch mới của công ty là kẻ tinh quái, và cách hắn điều hành đẩy mọi thứ lên một cực hạn chưa từng có, khiến những ngày tháng cân bằng giữa công việc và đời sống riêng của cô gái này chao đảo thêm một lần nữa.

Trong mùa thứ tư dài mười tập của loạt phim Nhật Bản Aggretsuko, tiếng hát karaoke kim loại quen thuộc của Retsuko vẫn là cách cô xả hết những bực dọc bên trong. Nhưng lần này mục tiêu không còn chỉ là những giờ làm thêm kéo dài, mà là chính người đồng nghiệp Haida, người cô phải tìm cách kéo lại trước khi anh ta lao vào một quyết định không thể sửa chữa. Sự xuất hiện của vị chủ tịch mới càng làm mọi thứ rối ren, khi guồng quay công sở bị vặn tới mức mà ngay cả những người kiên nhẫn nhất cũng phải lên tiếng.

Nếu đã theo Retsuko qua những mùa trước, phần này giữ nguyên chất hài châm biếm về đời sống công sở Nhật Bản: những cấp trên khó đoán, đồng nghiệp dễ tổn thương, và một cô nhân viên kế toán chỉ muốn hét thật to mà thôi. Điểm nhấn của mùa bốn nằm ở việc Retsuko đổi từ người phản ứng thầm lặng sang người chủ động ngăn cản người khác mắc sai lầm, còn Haida buộc phải đối diện với những hệ quả từ lựa chọn của chính mình.

Dàn diễn viên lồng tiếng gồm Kaolip, Rareko, Shingo Katou, Rina Inoue, 荒井聡太, 鶴田真希 và Yuki Takahashi tiếp tục đồng hành cùng loạt phim. Phần này hoàn thành với mười tập, phù hợp với những ai thích câu chuyện ngắn, gọn và nói đúng nỗi lòng của người đi làm.